赴桐庐郡淮上遇风三首 其三

宋 · 范仲淹

译文

一棹危于叶

一叶扁舟比落叶还要危险

傍观亦损神

旁观者看了也为之胆战心惊

他时在平地

将来身处平安之地时

无忽险中人

不要忘记那些仍在险境中的人

赏析

题解
此诗为范仲淹赴桐庐郡淮上遇风三首其三。一棹危于叶,傍观亦损神。他时在平地,无忽险中人。全诗以一棹危于叶傍观亦损神写一棹危于叶而傍观亦损神,以他时在平地无忽险中人写他时在平地勿忽险中人。

逐句解读
「一棹危于叶,傍观亦损神」——一棹危于叶,傍观亦损神。

「他时在平地,无忽险中人」——他时在平地,无忽险中人。

艺术手法
一、以「危于叶」写险:「一棹危于叶」以叶写险——危于叶则险之至,以物写舟。二、以「无忽险中人」写推己及人:「他时在平地,无忽险中人」以无忽写及人——在平地勿忽险中人则推己及人,以理写德。

总体评价
此五绝淮上遇风其三。

「他时在平地,无忽险中人」以推己及人写居安思危之德,是范仲淹遇风诗中的佳作。

相关诗词