赴桐庐郡淮上遇风三首 其二

宋 · 范仲淹

译文

妻子休相咎

妻儿不要再责怪我了

劳生险自多

辛苦劳碌的一生本就多艰险

商人岂有罪

商人又有什么罪过呢

同我在风波

与我一同在风浪中颠簸

赏析

题解
此诗为范仲淹赴桐庐郡淮上遇风三首其二。妻子休相咎,劳生险自多。商人岂有罪,同我在风波。全诗以妻子休相咎劳生险自多写妻子休咎而劳生险多,以商人岂有罪同我在风波写商人无罪而同在风波。

逐句解读
「妻子休相咎,劳生险自多」——妻子休相咎,劳生险自多。

「商人岂有罪,同我在风波」——商人岂有罪,同我在风波。

艺术手法
一、以「商人岂有罪」写无辜:「商人岂有罪,同我在风波」以商人写无辜——商人无罪而同在风波则无辜之叹,以人写人。二、以「险自多」写命:「劳生险自多」以险多写命——险自多则命之多艰,以境写命。

总体评价
此五绝淮上遇风其二。

「商人岂有罪,同我在风波」以商人无辜写同在风波之叹,是范仲淹遇风诗中的佳作。

相关诗词