风水洞

宋 · 范仲淹

译文

神仙一去几千年,自遣秦人不得还。

神仙离去已经几千年了,让秦人再也无法返回。

春尽桃花无处觅,空余流水到人间。

春天尽了桃花无处寻觅,只剩下流水还流到人间。

赏析

题解
此诗为范仲淹咏风水洞之作。风水洞与桃花源传说有关,诗中以桃花源的故事为背景,感叹仙去人空、唯余流水的苍凉,暗含对世外仙境不可复得的怅惘。

逐句解读
「神仙一去几千年」——神仙离去已经几千年了。

「自遣秦人不得还」——自己让秦人再也无法返回。指桃花源中避秦之人一去不返。

「春尽桃花无处觅」——春天尽了桃花无处寻觅。

「空余流水到人间」——只剩下流水还流到人间。

艺术手法
全诗以桃花源传说为蓝本,化用陶渊明《桃花源记》之意。

「神仙一去几千年」与「自遣秦人不得还」以时间之漫长写仙凡永隔。

「春尽桃花无处觅」化用桃花源中「芳草鲜美,落英缤纷」的意象,写仙境的消逝。

「空余流水到人间」以「空余」二字写出无尽的怅惘:仙迹不可寻,唯有流水依旧。全诗以景结情,意境苍凉,暗含对理想世界不可复得的感慨。

总体评价

相关诗词