钓台诗

宋 · 范仲淹

译文

汉包六合罔英豪,一个冥鸿惜羽毛。

汉朝囊括六合天下英豪无所遗漏,只有一个如冥鸿般的高士珍惜自己的羽毛不愿入网。

世祖功臣三十六,云台争似钓台高。

汉光武帝的功臣有三十六人之多,云台功臣的荣耀怎比得上钓台隐逸的高洁?

赏析

题解
此诗为范仲淹钓台诗,咏严子陵钓台。严子陵为东汉隐士,光武帝屡征不就。范仲淹以云台功臣与钓台隐士对举,赞美严子陵的高洁,暗含对追名逐利者的批判。

逐句解读
「汉包六合罔英豪」——汉朝囊括六合天下,英豪无所遗漏。

「一个冥鸿惜羽毛」——只有一个如冥鸿般的高士珍惜自己的羽毛,不愿被罗网所困。

「冥鸿」喻高飞远遁之士,指严子陵。

「世祖功臣三十六」——汉光武帝的功臣有三十六人之多。

「云台争似钓台高」——云台功臣图的荣耀怎比得上钓台的隐逸之高?

艺术手法
全诗以对举为核心手法。

「汉包六合罔英豪」写天下一统、英豪尽归的盛况,与「一个冥鸿惜羽毛」形成强烈反差——在所有人都归顺之时,偏偏有人高飞远遁。「罔」与「惜」的对照尤为深刻:天下以为罗网无遗,而高士自惜其羽毛。

「云台争似钓台高」以云台与钓台对举,功臣画像的荣耀比不上隐士垂钓的高洁,一个「争似」以反诘定论,铿锵有力。

总体评价

相关诗词