登表海楼

宋 · 范仲淹

译文

一带林峦秀复奇,每来凭槛即开眉。

一带山林峰峦秀丽又奇特,每次来倚靠栏杆便立刻舒展眉头。

好山深会诗人意,留得夕阳无限时。

美好的山峦深深领会诗人的心意,留住了夕阳无限美好的时光。

赏析

题解
此诗登表海楼所作。范仲淹写一带林峦秀美又奇特,每来凭栏便眉开眼笑,好山深会诗人之意——特意留得夕阳无限时光。短小精炼,写出了人与自然的默契——山知人意而留夕阳,令人感动。

逐句解读
「一带林峦秀复奇」——一带林峦既秀美又奇特。

「每来凭槛即开眉」——每次来凭栏便眉开眼笑。

「好山深会诗人意」——好山深深领会诗人的心意。

「留得夕阳无限时」——特意留得夕阳无限美好的时光。

艺术手法
此诗以拟人手法写山。

「好山深会诗人意」是全诗的关键——山不是被动被欣赏的对象,而是主动领会人意的知己。

「留得夕阳无限时」进一步将山拟人化——山有意留住夕阳,让诗人在美好中多留片刻。这让人想起李商隐「夕阳无限好,只是近黄昏」,但范仲淹翻出了新意——不是近黄昏的遗憾,而是山留夕阳的深情。

总体评价
此诗短小而意深。

「好山深会诗人意,留得夕阳无限时」写出了人与自然最美好的关系——彼此理解、彼此成全。山留夕阳不是自然规律而是深情厚意,这种将自然人格化的手法是宋代山水诗的典型特征。

相关诗词