道士程用之为余传神因题

宋 · 范仲淹

译文

貌古神疏画本难,因师心妙发毫端。

相貌古朴神态疏朗,画来本来困难,多亏道师心意精妙,从笔端展现出来。

无功可上凌云阁,留取云山静处看。

没有功勋可以登上凌云阁,不如留在这云山幽静之处慢慢观赏。

赏析

题解
此诗为范仲淹道士程用之为余传神因题。貌古神疏画本难,因师心妙发毫端。无功可上凌云阁,留取云山静处看。全诗以貌古神疏画本难因师心妙发毫端写貌古神疏画难而师心妙发毫端,以无功可上凌云阁留取云山静处看写无功凌云阁而留取云山静处看。

逐句解读
「貌古神疏画本难,因师心妙发毫端」——貌古神疏画本难,因师心妙发毫端。

「无功可上凌云阁,留取云山静处看」——无功可上凌云阁,留取云山静处看。

艺术手法
一、以「心妙发毫端」写画之精:「因师心妙发毫端」以心妙写精——心妙发毫端则画之精,以心写艺。二、以「凌云阁」与「云山静处」对比:「无功可上凌云阁,留取云山静处看」以凌云云山对比——无功凌云而留云山则仕与隐之别,以对比写志。

总体评价
此七绝道士程用之为余传神因题。

「无功可上凌云阁,留取云山静处看」以凌云云山对比写隐逸之志,是范仲淹题画诗中的佳作。

相关诗词