答梅圣俞灵乌赋

宋 · 范仲淹

译文

危言迁谪向江湖

因直言而被贬谪流放到江湖之间

放意云山道岂孤

纵情于云山之间,正道岂会孤单

忠信平生心自许

忠诚信义是一生心中自许的信念

吉凶何恤赋灵乌

吉凶祸福何必顾惜,正如灵乌赋中所言

赏析

题解
此诗为范仲淹答梅圣俞灵乌赋之作。范仲淹此前因直言进谏被贬,梅圣俞作《灵乌赋》劝其慎言。范仲淹此诗答之,表示忠信自许,不惧吉凶,体现了刚直不阿的品格。

逐句解读
「危言迁谪向江湖」——因危言直谏被贬谪到江湖远方。

「放意云山道岂孤」——放意于云山之间,大道岂会孤立无伴?
「忠信平生心自许」——忠信是平生心中自许的信念。

「吉凶何恤赋灵乌」——吉凶祸福何须在意,不必写灵乌赋来劝我慎言。

艺术手法
全诗以「危言」与「忠信」为核心。

「危言迁谪向江湖」以事实起笔,不加怨愤;

「放意云山道岂孤」以反诘写胸襟,虽遭贬谪而道不孤立。

「忠信平生心自许」是全诗的精神支柱,一个「自许」写出内心的坚定与自信。

「吉凶何恤赋灵乌」以「何恤」二字回应梅圣俞的劝诫,表示不以吉凶为念,不必劝其缄口。全诗刚健有力,以四句二十八字写尽一个正直士大夫的坚定信念。

总体评价

相关诗词