春日游湖

宋 · 范仲淹

译文

湖边多少游湖者,半在断桥烟雨间。

湖边有多少游湖之人,大半都在断桥烟雨之中流连。

尽逐春风看歌舞,几人着眼到青山。

全都追逐春风去看歌舞表演,有几人将目光投向青山?

赏析

题解
此诗为范仲淹春日游湖之作。西湖游人如织,但多为追逐歌舞而来,真正能欣赏青山之美者寥寥无几。诗中含蓄地讽喻世人追逐浮华而忽视真美的倾向。

逐句解读
「湖边多少游湖者」——湖边有多少游湖之人。

「半在断桥烟雨间」——大半都在断桥烟雨之中流连。

「尽逐春风看歌舞」——全都追逐春风去看歌舞表演。

「几人着眼到青山」——有几人将目光投向青山?

艺术手法
全诗以「多少」与「几人」的对比见长。

「湖边多少游湖者,半在断桥烟雨间」铺写游人之多,断桥烟雨是西湖著名景点,写游人的趋之若鹜。

「尽逐春风看歌舞」写游人目的在于声色之娱;

「几人着眼到青山」以反诘收束,「几人」与「多少」形成鲜明对比。青山之真美无人欣赏,歌舞之浮华却趋者如骛,讽喻之意不言自明。全诗语言平易而含意深远。

总体评价

相关诗词