出守桐庐道中十绝 其一○

宋 · 范仲淹

译文

风尘日已远,郡枕子陵溪。

风尘之世已日渐远去,郡城枕着子陵溪水。

始见神龟乐,优优尾在泥。

才看到神龟的快乐,悠闲地拖着尾巴在泥中。

赏析

题解
此诗为范仲淹出守桐庐道中十绝其十。风尘日已远,郡枕子陵溪。始见神龟乐,优优尾在泥。全诗以风尘日已远郡枕子陵溪写风尘远而郡枕头子陵溪,以始见神龟乐优优尾在泥写始见神龟之乐而优优尾在泥。

逐句解读
「风尘日已远,郡枕子陵溪」——风尘日已远,郡枕头子陵溪。

「始见神龟乐,优优尾在泥」——始见神龟之乐,优优尾在泥。

艺术手法
一、以「子陵溪」写地之清:「郡枕头子陵溪」以子陵写清——子陵溪则地之清,以人写地。二、以「神龟尾在泥」写安:「始见神龟乐,优优尾在泥」以神龟写安——神龟优优尾在泥则安之至,以物写心。

总体评价
此五绝出守桐庐。

「郡枕头子陵溪」以子陵溪写地之清,「始见神龟乐,优优尾在泥」以神龟尾在泥写安之至,是范仲淹出守诗中的佳作。

相关诗词