出守桐庐道中十绝 其一

宋 · 范仲淹

译文

陇上带经人

陇上耕读带经的读书人

金门齿谏臣

在金门位列谏臣之班

雷霆日有犯

每日冒犯天威如雷霆

始可报君亲

这才算能报答君王与双亲

赏析

题解
此诗为范仲淹出守桐庐道中十绝其一。陇上带经人,金门齿谏臣。雷霆日有犯,始可报君亲。全诗以陇上带经人金门齿谏臣写陇上带经之人入金门为谏臣,以雷霆日有犯始可报君亲写日犯雷霆之怒始可报君亲。

逐句解读
「陇上带经人,金门齿谏臣」——陇上带经之人,金门齿列谏臣。

「雷霆日有犯,始可报君亲」——雷霆日有所犯,始可报君亲。

艺术手法
一、以「带经人」写学:「陇上带经人」以带经写学——带经之人则学之勤,以行写学。二、以「雷霆日有犯」写直谏:「雷霆日有犯」以雷霆写直——日犯雷霆之怒则直谏之至,以天威写直。

总体评价
此五绝出守桐庐。

「雷霆日有犯,始可报君亲」以犯雷霆写直谏之忠,是范仲淹出守诗中的佳作。

相关诗词