出守桐庐道中十绝 其四

宋 · 范仲淹

译文

分符江外去

领受符节前往江外赴任

人笑似骚人

旁人笑我像是被放逐的骚人

不道鲈鱼美

且不说鲈鱼味道鲜美

还堪养病身

倒也正好可以调养这多病之身

赏析

题解
此诗为范仲淹出守桐庐道中十绝其四。分符江外去,人笑似骚人。不道鲈鱼美,还堪养病身。全诗以分符江外去人笑似骚人写分符江外而人笑似骚人,以不道鲈鱼美还堪养病身写不道鲈鱼之美而还堪养病身。

逐句解读
「分符江外去,人笑似骚人」——分符江外去,人笑似骚人。

「不道鲈鱼美,还堪养病身」——不道鲈鱼美,还堪养病身。

艺术手法
一、以「似骚人」写谪:「人笑似骚人」以骚人写谪——似骚人则谪之至,以人写己。二、以「鲈鱼养病」写谪中之达:「不道鲈鱼美,还堪养病身」以鲈鱼写达——鲈鱼堪养病则谪中之达,以食写心。

总体评价
此五绝出守桐庐。

「不道鲈鱼美,还堪养病身」以鲈鱼养病写谪中之达观,是范仲淹出守诗中的佳作。

相关诗词