出守桐庐道中十绝 其三

宋 · 范仲淹

译文

妻子屡牵衣

妻儿屡次牵扯衣袖不舍

出门投祸机

迈出门去便投身于灾祸之中

宁知白日照

哪知青天白日依然照耀

犹得虎符归

还能带着虎符平安归来

赏析

题解
此诗为范仲淹出守桐庐道中十绝其三。妻子屡牵衣,出门投祸机。宁知白日照,犹得虎符归。全诗以妻子屡牵衣出门投祸机写妻子牵衣而出门投祸机,以宁知白日照犹得虎符归写宁知白日照而犹得虎符归。

逐句解读
「妻子屡牵衣,出门投祸机」——妻子屡牵衣,出门投祸机。

「宁知白日照,犹得虎符归」——宁知白日照,犹得虎符归。

艺术手法
一、以「牵衣」写妻之忧:「妻子屡牵衣」以牵衣写忧——牵衣则忧之切,以动写情。二、以「白日照」与「虎符归」写终有归期:「宁知白日照,犹得虎符归」以白日虎符写归——白日照而虎符归则终有归期,以光物写期。

总体评价
此五绝出守桐庐。

「妻子屡牵衣,出门投祸机」以牵衣写妻之忧,「宁知白日照,犹得虎符归」以白日虎符写终有归期,是范仲淹出守诗中的佳作。

相关诗词