出守桐庐道中十绝 其九

宋 · 范仲淹

译文

沧浪清可爱,白鸟鉴中飞。

沧浪之水清澈可爱,白鸟在如镜的水面飞翔。

不信有京洛,风尘化客衣。

简直不敢相信还有京洛之地,那里的风尘会染黑旅人的衣裳。

赏析

题解
此诗为范仲淹出守桐庐道中十绝其九。沧浪清可爱,白鸟鉴中飞。不信有京洛,风尘化客衣。全诗以沧浪清可爱白鸟鉴中飞写沧浪清而白鸟鉴中飞,以不信有京洛风尘化客衣写不信有京洛风尘化客衣。

逐句解读
「沧浪清可爱,白鸟鉴中飞」——沧浪清可爱,白鸟鉴中飞。

「不信有京洛,风尘化客衣」——不信有京洛,风尘化客衣。

艺术手法
一、以「鉴中飞」写水之清:「白鸟鉴中飞」以鉴写清——白鸟如鉴中飞则水之清如镜,以镜写水。二、以「京洛风尘」与「沧浪清」对比:「不信有京洛,风尘化客衣」以京洛沧浪对比——京洛风尘与沧浪清则浊与清,以对比写心。

总体评价
此五绝出守桐庐。

「沧浪清可爱,白鸟鉴中飞」以鉴写水之清,「不信有京洛,风尘化客衣」以京洛风尘与沧浪清对比写不染尘俗,是范仲淹出守诗中的佳作。

相关诗词