出守桐庐道中十绝 其二

宋 · 范仲淹

译文

君恩泰山重

君王的恩典重如泰山

尔命鸿毛轻

自己的生命轻如鸿毛

一意惧千古

一心只怕留下千古遗恨

敢怀妻子荣

怎敢贪图妻儿的荣华

赏析

题解
此诗为范仲淹出守桐庐道中十绝其二。君恩泰山重,尔命鸿毛轻。一意惧千古,敢怀妻子荣。全诗以君恩泰山重尔命鸿毛轻写君恩如泰山而命如鸿毛,以一意惧千古敢怀妻子荣写一意惧千古之议而不敢怀妻子之荣。

逐句解读
「君恩泰山重,尔命鸿毛轻」——君恩泰山之重,尔命鸿毛之轻。

「一意惧千古,敢怀妻子荣」——一意惧千古之议,敢怀妻子之荣。

艺术手法
一、以「泰山重」与「鸿毛轻」对比:「君恩泰山重,尔命鸿毛轻」以泰山鸿毛对比——君恩重如泰山与命轻如鸿毛则忠之至,以山鸟写忠。二、以「惧千古」写慎:「一意惧千古」以千古写慎——惧千古之议则慎之至,以时写心。

总体评价
此五绝出守桐庐。

「君恩泰山重,尔命鸿毛轻」以泰山鸿毛写忠之至,「一意惧千古,敢怀妻子荣」以惧千古写慎而不敢私,是范仲淹出守诗中的佳作。

相关诗词