陈质殿丞挽歌词

宋 · 范仲淹

译文

贤者逝如斯

贤德之人就这样逝去了

皇天岂易知

皇天之意岂是容易知晓的

众人皆堕泪

众人无不落泪

君子欲安碑

君子们想要为他立碑

几世传清白

几代人传承着清白之风

满乡称孝慈

满乡之人称颂他的孝顺慈爱

贤哉生令嗣

真是贤德啊生出了优秀的后代

遗秀在兰芝

遗留的秀美体现在兰芝般的子孙身上

赏析

题解
此诗为范仲淹陈质殿丞挽歌词。贤者逝如斯,皇天岂易知。众人皆堕泪,君子欲安碑。几世传清白,满乡称孝慈。贤哉生令嗣,遗秀在兰芝。全诗以贤者逝如斯皇天岂易知写贤者之逝而皇天难知,以众人皆堕泪君子欲安碑写众人堕泪而君子安碑,以几世传清白满乡称孝慈写几世传清白与满乡称孝慈,以贤哉生令嗣遗秀在兰芝写生令嗣而遗秀在兰芝。

逐句解读
「贤者逝如斯,皇天岂易知」——贤者逝如斯,皇天岂易知。

「众人皆堕泪,君子欲安碑」——众人皆堕泪,君子欲安碑。

「几世传清白,满乡称孝慈」——几世传清白,满乡称孝慈。

「贤哉生令嗣,遗秀在兰芝」——贤哉生令嗣,遗秀在兰芝。

艺术手法
一、以「逝如斯」写逝之速:「贤者逝如斯」以如斯写速——逝如斯则速之至,以语写慨。二、以「堕泪」与「安碑」对比:「众人皆堕泪,君子欲安碑」以泪碑对比——堕泪为情安碑为德,以对比写德。三、以「兰芝」写遗秀:「遗秀在兰芝」以兰芝写秀——遗秀在兰芝则后之贤,以物写人。

总体评价
此五律陈质殿丞挽歌词。

「几世传清白,满乡称孝慈」以清白孝慈写贤者之德,是范仲淹挽歌词中的佳作。

相关诗词