八月十四夜月

宋 · 范仲淹

译文

光华岂不盛

月光华彩难道不够盛美吗

赏宴尚迟迟

赏月之宴却还迟迟未开

天意将圆夜

天意正要将月轮圆满的夜晚

人心待满时

人心也在等待月满之时的到来

已知千里共

虽然知道千里之外也能共赏此月

犹讶一分亏

却仍惊讶它还缺着一分未满

来夕如澄霁

明晚如果天晴气朗

清风不负期

清风定不会辜负这美好的期约

赏析

题解
此诗为范仲淹八月十四夜月。光华岂不盛,赏宴尚迟迟。天意将圆夜,人心待满时。已知千里共,犹讶一分亏。来夕如澄霁,清风不负期。全诗以光华岂不盛赏宴尚迟迟写月华盛而赏宴迟,以天意将圆夜人心待满时写天意将圆而人心待满,以已知千里共犹讶一分亏写已知千里共而犹讶一分亏,以来夕如澄霁清风不负期写来夕如霁则清风不负期。

逐句解读
「光华岂不盛,赏宴尚迟迟」——光华岂不盛,赏宴尚迟迟。

「天意将圆夜,人心待满时」——天意将圆夜,人心待满时。

「已知千里共,犹讶一分亏」——已知千里共,犹讶一分亏。

「来夕如澄霁,清风不负期」——来夕如澄霁,清风不负期。

艺术手法
一、以「将圆」与「待满」写人心之不足:「天意将圆夜,人心待满时」以将圆待满写不足——将圆而待满则人心之不足,以月写心。二、以「千里共」与「一分亏」对比:「已知千里共,犹讶一分亏」以共亏对比——千里共而一分亏则缺之微而感之深,以对比写情。三、以「清风不负期」写期待:「来夕如澄霁,清风不负期」以不负写期——清风不负期则期待之切,以风写期。

总体评价
此五律八月十四夜月。

「天意将圆夜,人心待满时」以将圆待满写人心之不足,「已知千里共,犹讶一分亏」以千里共与一分亏写缺之微而感之深,是范仲淹赏月诗中的佳作。

相关诗词