阳台山

宋 · 范致虚

译文

伤心独立阳台望,暮雨凄凉宋玉情。

满怀伤感独自站在阳台山上远望,暮雨凄凉令人想起宋玉的情怀。

极目草深云梦泽,连天水阔汉阳城。

极目远眺芳草深远的云梦泽,水天相连一片辽阔的汉阳城。

当年楚国山犹在,千古襄王梦不成。

当年楚国的山峦依然还在,千古以来楚襄王的神梦却再难成真。

往事悠悠魂已断,高唐今日有虚名。

往事悠悠令人魂断,高唐如今只剩下一个虚名。

赏析

题解
此诗为题阳台山之作。诗人以伤心独立阳台望、暮雨凄凉宋玉情写宋玉之悲,以极目草深云梦泽、连天水阔汉阳城写楚地之广,以当年楚国山犹在、千古襄王梦不成写楚虽亡而山在,末以往事悠悠魂已断、高唐今日有虚名写高唐之虚。

逐句解读
「伤心独立阳台望」——伤心独立阳台远望,「暮雨凄凉宋玉情」——暮雨凄凉宋玉之情。

「极目草深云梦泽」——极目草深云梦泽,「连天水阔汉阳城」——连天水阔汉阳城。

「当年楚国山犹在」——当年楚国之山犹在,「千古襄王梦不成」——千古襄王之梦不成。

「往事悠悠魂已断」——往事悠悠魂已断,「高唐今日有虚名」——高唐今日只有虚名。

艺术手法
全诗以阳台山写楚亡之悲。

"阳台"用宋玉《高唐赋》之典——巫山神女朝为行云暮为行雨。

"宋玉情"写宋玉之悲——暮雨凄凉。

"极目"写远望——草深水阔。

"云梦泽"写楚地——古泽浩渺。

"汉阳城"写远方——水阔连天。

"山犹在"与"梦不成"对比——山在而国亡。以"犹在"与"不成"写物是人非。

"魂已断"写悲痛——往事已不可追。

"虚名"写高唐——昔日繁华今成虚名。

总体评价
此诗以阳台山写楚亡之悲,"当年楚国山犹在,千古襄王梦不成"为全诗精华——以山在梦不成写国亡之痛。

相关诗词