散金歌

宋 · 范致虚

译文

北人半是南朝民

北方之人半数本是南朝的百姓

食禄南朝终为君

吃着南朝的俸禄终究要为君主效力

失意暂时辞汉主

失意之时暂且辞别汉家君主

彷徨不忍痛思亲

彷徨徘徊不忍心痛苦地思念亲人

赏析

题解
此诗为散金歌。诗人以北人半是南朝民、食禄南朝终为君写南北之民与忠君,以失意暂时辞汉主、彷徨不忍痛思亲写离散之痛。

逐句解读
「北人半是南朝民」——北人半是南朝之民,「食禄南朝终为君」——食禄南朝终究为君。

「失意暂时辞汉主」——失意暂时辞别汉主,「彷徨不忍痛思亲」——彷徨不忍痛苦思亲。

艺术手法
全诗以散金写南北之痛。

"北人半是南朝民"写南渡——北方之人半为南朝之民。

"食禄终为君"写忠君——虽在南方终忠于君。

"失意辞汉主"用苏武归汉之典——失意而暂别君主。

"不忍痛思亲"写思乡——彷徨之间痛念故亲。以"半是"写离散——半在南朝半在北。以"终为君"与"痛思亲"写忠孝之两难。

总体评价
此诗以散金写南北之痛,"失意暂时辞汉主,彷徨不忍痛思亲"为全诗精华——以辞主思亲写离散之痛。

相关诗词