贺李昉

宋 · 范质

译文

翰苑重求李谪仙,词锋颖利胜龙泉。

翰林院再次征召了被称作「李谪仙」的李昉,他的词锋锐利超过了龙泉宝剑。

朝趋建礼霞烘日,夜直承明月印天。

早晨趋赴建礼门,朝霞烘托着旭日;夜晚在承明殿值班,明月的光辉印在天幕之上。

圣主重知缘国士,相公多喜为同年。

圣明的君主格外赏识他,因为他是难得的国士之才;宰相也格外欣喜,因为他们是同年进士。

青春才子金门贵,蜀锦袍新夺日鲜。

正值壮年的才子在翰林金门地位尊贵,新赐的蜀锦朝袍鲜艳夺目,比日光还要明亮。

赏析

题解
此诗为祝贺李昉再入翰苑之作。李昉字明远,为宋初名臣,深得太祖、太宗器重。此诗极赞李昉的才华与际遇,从文才、仕途、知遇、恩荣四个方面铺写,辞采华美,格调昂扬,是一首典型的颂贺之诗。

逐句解读
「翰苑重求李谪仙,词锋颖利胜龙泉」——翰林院再次征召被称作「李谪仙」的李昉,他的词锋锐利超过了龙泉宝剑。以李白号「谪仙」喻李昉之才,言其文才锋利无匹。

「朝趋建礼霞烘日,夜直承明月印天」——早朝趋赴建礼门,霞光映衬着太阳;夜间值班于承明殿,月光印在天幕之上。建礼、承明皆为宫中门殿之名,写其出入宫廷之荣耀。

「圣主重知缘国士,相公多喜为同年」——圣明的君主格外知遇他,因为他是国士之才;相公也格外欢喜,因为与他为同年进士。上句言君恩,下句言同僚之谊。

「青春才子金门贵,蜀锦袍新夺日鲜」——年轻的才子在金门(翰林院)地位尊贵,新赐的蜀锦朝袍比日光还要鲜亮。以蜀锦新袍写朝廷赐予的荣宠。

艺术手法
全诗以「贺」为纲,从「词锋」写才华,从「朝趋」「夜直」写勤勉,从「圣主重知」写恩遇,从「蜀锦袍新」写荣宠,层层铺叙,工整严密。颔联「建礼霞烘日,承明月印天」造语极工——霞烘日是朝色,月印天是夜景,一昼一夜,将翰苑学士的日常浓缩为两幅画面。颈联以「圣主」「相公」对举,君臣同庆,写出了受贺者的荣耀。

「蜀锦袍新夺日鲜」以锦袍之色泽夺日光,夸张而不失典雅,将贺诗的喜庆推向高潮。

总体评价
此诗为宋初贺诗的典型之作,格调高华,辞采富丽。以「李谪仙」比李昉,以「胜龙泉」赞词锋,以「金门贵」「蜀锦新」写荣宠,虽然颂贺之诗难免溢美,但用语精工而不庸俗,气象雍容而不浮夸,体现了宋初台阁体的典雅风范。

相关诗词