镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制

宋 · 范镇

译文

四十年来作往还,如今那怪鬓毛斑。

四十年来往来奔波,如今又何必怪怨鬓发已经斑白。

凫居雁户得安处,鹤怨猿惊羞故山。

像野鸭和雁那样随遇而居总算得到了安身之处,白鹤哀怨猿猴惊惶,羞于回到故山。

静乐顾子难独享,公忙何日见君闲。

清静安乐看着你却难以独自享受,你公务繁忙何日才能见到清闲。

相将嵩少深深处,更共眠云紫翠间。

让我们一同前往嵩山少室山的最深处,更在紫翠山色间共眠于云雾之中。

赏析

题解
此诗寄子华相公等人,以四十年的往来和鬓毛斑写岁月的流逝,又以凫居雁户的安处与鹤怨猿惊的故山写仕与隐的矛盾,末以"相将嵩少深深处,更共眠云紫翠间"写隐居嵩山的向往。

逐句解读
「四十年来作往还」——四十年来往来不断。

「如今那怪鬓毛斑」——如今怎怪鬓毛斑白。

「凫居雁户得安处」——如凫居雁户得了安身之处。

「鹤怨猿惊羞故山」——鹤怨猿惊令故山惭愧。

「静乐顾子难独享」——静乐顾子难以独享。

「公忙何日见君闲」——公忙何日能见你清闲。

「相将嵩少深深处」——相携到嵩山少室山的深处。

「更共眠云紫翠间」——更共同眠于紫翠的云间。

艺术手法
"凫居雁户得安处,鹤怨猿惊羞故山"以凫雁得安与鹤猿惊怨的对比写仕与隐的矛盾。

"静乐顾子难独享,公忙何日见君闲"以难独享与何日闲写对共同隐居的渴望。末以"眠云紫翠间"写嵩山隐居的诗意想象。

总体评价
此诗以仕隐矛盾写对隐居的向往,末句嵩山深处的诗意想象尤为动人。

相关诗词