游昭觉寺

宋 · 范镇

译文

炎蒸无处避

酷暑炎热无处躲避

此地忽如寒

来到这里忽然感到寒凉

松砌行无际

在松树掩映的石阶上行走,仿佛没有尽头

石房禅自安

石屋之中参禅,内心自然安宁

鸳鸯秋沼涨

秋天的池沼水涨,鸳鸯在水中嬉戏

蝙蝠晚庭宽

傍晚的庭院宽阔,蝙蝠在空中飞舞

登眺见田舍

登高远眺看见农家的茅舍

衡茅半不完

简陋的茅屋多半已经残破不堪

赏析

题解
此诗为游昭觉寺之作。昭觉寺在成都,为名刹。诗中描写夏日入寺避暑之清凉,以及寺中所见之景——松砌、石房、秋沼、蝙蝠、田舍,于清幽中见民生。

逐句解读
「炎蒸无处避,此地忽如寒」——暑热蒸腾无处可避,此地忽然如入寒境。写寺院之清凉——内外两重天。

「松砌行无际,石房禅自安」——松间石阶行走无边无际,石房中禅修自然安适。

"无际"写寺院之大,"禅自安"写修行之静。

「鸳鸯秋沼涨,蝙蝠晚庭宽」——秋沼水涨鸳鸯游弋,晚庭宽广蝙蝠飞旋。虽是夏日而称"秋沼",或沼名秋沼,写池水丰盈;蝙蝠傍晚出没,写古寺幽深。

「登眺见田舍,衡茅半不完」——登高远眺看到农家田舍,茅草房屋大半不完好。由寺院清幽转见民间疾苦——寺中清凉而百姓屋舍不完。

艺术手法
此诗以"寒"与"热"的对比起笔,以"寺内"与"寺外"的对比收束。寺中清凉如寒、禅修自安,寺外田舍衡茅不完。末句"半不完"三字,将寺院之清幽与民间之困苦并置,含蓄批评。

总体评价
此诗写游寺避暑而不止于避暑。

"登眺见田舍,衡茅半不完"将寺院之清与民间之苦对照,于闲适中见忧民之心,有杜甫之风。

相关诗词