信相院慧灯

宋 · 范镇

译文

行乐到萧寺

出游行乐来到萧寺

像殿何煌煌

佛像殿宇多么辉煌

僧年过九十

老僧年岁已过九十

细话灯焰长

细细讲述灯火长明的往事

方忆髫龀时

才回忆起童年之时

初离父母乡

初次离开父母家乡

是时循旧迹

那时循着旧日的足迹

昼夜不暂忘

日夜不曾片刻忘怀

自事膏火来

自从侍奉灯火以来

日就与月将

日积月累不断前行

始卒未尝暗

从始至终灯火未曾熄灭

眉发皆如霜

眉毛头发都已如霜雪般白

御风设绛纱

挡风设下绛纱罩

求福兼异香

祈求福佑同时焚起异香

寒村会织女

寒村中与织女相聚

借余坐如匡

借来残余灯光坐着如匡床

陋巷苦志士

陋巷中苦读的志士

凿壁偷隣光

凿壁偷取邻家的灯光

太息日已暮

叹息天色已暮

百结忡心肠

百般忧虑纠结于心

类此事亿万

类似的事情有亿万之多

聊书成短章

姑且写下来成为短章

赏析

题解
此诗咏信相院慧灯,以老僧九十余年守护灯火不息的事迹写信仰的虔诚,又以寒村织女、陋巷志士的典故衬托慧灯照明的意义,末以"类此事亿万,聊书成短章"写此诗的纪实性质。

逐句解读
「行乐到萧寺」——行乐来到萧条的寺院。

「像殿何煌煌」——佛像殿宇多么辉煌。

「僧年过九十」——僧人的年纪过了九十。

「细话灯焰长」——细说灯焰的绵长。

「方忆髫龀时」——才回忆起髫龀之年。

「初离父母乡」——初次离开父母之乡。

「是时循旧迹」——那时遵循旧迹。

「昼夜不暂忘」——昼夜不曾暂时忘记。

「自事膏火来」——自从从事膏火之事以来。

「日就与月将」——日积月累地推进。

「始卒未尝暗」——始终未曾暗过。

「眉发皆如霜」——眉毛头发都如霜白。

「御风设绛纱」——迎风设置绛纱。

「求福兼异香」——求福同时焚异香。

「寒村会织女」——寒村中会集织女。

「借余坐如匡」——借余光照得坐如匡床。

「陋巷苦志士」——陋巷中苦读的志士。

「凿壁偷隣光」——凿壁偷取邻居的光。

「太息日已暮」——叹息太阳已经西暮。

「百结忡心肠」——百结忧愁忡忡心肠。

「类此事亿万」——类似这样的事亿万。

「聊书成短章」——姑且写成短章。

艺术手法
"始卒未尝暗,眉发皆如霜"以灯之不暗与人之已老形成对比,写守灯之持久。

"寒村会织女,借余坐如匡"和"陋巷苦志士,凿壁偷隣光"以织女借光和凿壁偷光的典故写灯火对于贫苦之人的意义,将慧灯的功德具体化。

总体评价
此诗以老僧守灯的事迹写信仰的虔诚与灯火普照的意义,既有纪实性又有感人至深的力量。

相关诗词