送张职方守筠州

宋 · 范镇

译文

南国一麾守

您将手持符节出守南方的筠州

知公安此行

我知道您定能安心赴任

家山虽万里

家乡的山水虽然远在万里之外

子舍只邻城

但令郎的住处只在邻近的城池

驿问中宵至

驿站传递的书信半夜就能到达

风谣接畛声

当地的民谣与邻境的歌声声息相通

定应持课最

您一定能在官吏考核中名列前茅

同命到天京

届时一同奉旨回到京城

赏析

题解
此诗为送别张职方赴任筠州太守而作。筠州在今江西高安一带,地处南国。职方为兵部属官,张职方由京官出守地方,诗人作诗送行,既表达对友人的信心与安慰,也预祝其政绩卓著、早日回京。全诗语调沉稳豁达,不着哀伤,以理遣情,体现了宋人送别诗的理性品格。

逐句解读
「南国一麾守」:您将持一麾出守南国筠州,"一麾"用典出沈约"一麾乃出守",指由京官外放为地方长官,点明此行性质。

「知公安此行」:我知道您定能安于此行,语气笃定,既是对友人的了解,也是宽慰。

「家山虽万里」:家乡山水虽然远在万里之外,点出筠州距故乡之远。

「子舍只邻城」:但您儿子的居所就在邻近的城池,意味着并非全然与亲人分离,有此一端可堪安慰。

「驿问中宵至」:驿站传递的书信半夜就能送到,说明筠州虽有距离但交通尚可,并非音讯隔绝之地。

「风谣接畛声」:当地的民风歌谣与邻境声息相通,写筠州虽处南国但并非蛮荒之地,文化氛围尚好。

「定应持课最」:您一定能在考核中名列最等,"课最"指官员考核中的最高等级,表达对友人政绩的信心。

「同命到天京」:届时将一同奉诏回到京城,预祝友人因政绩卓著而被朝廷召回。

艺术手法
一、层层递进的宽慰结构:先说"安此行"总领,再以"子舍邻城"慰其思乡,又以"驿问中宵"慰其音讯,最后以"持课最"期其归来,每一联都在化解离别的愁绪,构思周密。二、以理遣情:全诗不着一句伤别之语,而以分析利弊、展望前景代替情感宣泄,典型宋诗风调。三、"万里"与"邻城"的对比:家山虽远而子舍甚近,一远一近构成张力,在宽慰中暗含体贴。

总体评价
此诗以理遣情、层层宽慰的写法,体现了宋人送别诗的典型品格。不事哀伤而以务实之语化解离愁,既见友情之深,又显胸襟之豁,在送别诗中别具一格。

相关诗词