送文与可通判邛州

宋 · 范镇

译文

半刺为官美,临邛自古名。

通判之职是美好的官差,临邛自古以来就是有名的地方。

何言缇轼宠,要侍版舆行。

怎能只说是乘车赴任的恩宠,更要侍奉母亲一同前往。

仙籍新年贵,宾僚旧日荣。

科第名录上新年显贵,幕僚同僚也享有旧日的荣光。

壶桨故父老,应在半途迎。

带着壶浆的故地父老,应该会在半路前来迎接。

赏析

题解
此诗送文与可通判邛州,以半刺之美、临邛之名写赴任之地的好,又以缇轼宠、版舆行写仕途的荣光,末以壶桨故父老的迎接写邛州百姓的期待。

逐句解读
「半刺为官美」——通判之职是美官。

「临邛自古名」——临邛自古有名。

「何言缇轼宠」——何必说缇轼的宠荣。

「要侍版舆行」——要侍奉版舆出行。

「仙籍新年贵」——仙籍新年的尊贵。

「宾僚旧日荣」——宾僚旧日的荣耀。

「壶桨故父老」——壶浆迎接的故老父老。

「应在半途迎」——应该在半途迎接。

艺术手法
"半刺为官美,临邛自古名"以美官与名地并举写赴任之好。

"何言缇轼宠,要侍版舆行"以仕途之宠与孝道之行并写。

"壶桨故父老,应在半途迎"以壶浆之迎写邛州百姓的期待,温馨感人。

总体评价
此诗以温暖的笔调写送别,既有仕途的荣光又有孝道的温情,末句百姓的迎接尤为动人。

相关诗词