送司封刘孝祥知资州

宋 · 范镇

译文

醮坛山下路,消息拟春风。

在醮坛山下的道路上,传来的消息如同春风一般令人振奋。

遥知底处人,欢喜得西公。

远远地知道那里的人们,欢天喜地迎来了西公。

绣衣还西州,锦账空南宫。

身着绣衣回到西州赴任,锦帐之中南宫只余空寂。

使君五马行,岂减御史骢。

使君乘五马出行,气派哪里会输给御史骑的青骢马呢。

赏析

题解
此诗送司封刘孝祥知资州,以醮坛山下的春风写资州的美好,又以绣衣西州、锦账南宫的对比写刘孝祥从京官外放,末以"使君五马行,岂减御史骢"写外放不减风采。

逐句解读
「醮坛山下路」——醮坛山下的路。

「消息拟春风」——消息如同春风。

「遥知底处人」——遥知那个地方的人。

「欢喜得西公」——欢喜得到西公。

「绣衣还西州」——绣衣回到西州。

「锦账空南宫」——锦账空在南宫。

「使君五马行」——使君五马出行。

「岂减御史骢」——岂会减于御史的骢马。

艺术手法
"消息拟春风"以春风喻消息的温暖。

"绣衣还西州,锦账户南宫"以绣衣西行与锦账户空写外放与留京的对比。末以"岂减御史骢"以反诘写外放不减风采。

总体评价
此诗以温暖的笔调写送别,既有对外放的宽慰又有对友人才干的肯定,从容大度。

相关诗词