送罗胜卿同年提举玉局观

宋 · 范镇

译文

匹马西归去

单骑西行归去

知君得意偏

深知你此去特别称心如意

人情重乡里

人之常情都看重故乡

官职更神仙

这官职更加如神仙般逍遥

晓后无衙喏

清晨之后无需上衙听候差遣

旬头有俸钱

每月旬头都有俸禄可领

何须驾白鹤

何须驾着白鹤

辛苦上青天

辛辛苦苦飞上青天成仙呢

赏析

题解
此诗送罗胜卿同年提举玉局观,以匹马西归、人情重乡里写赴任的得意,又以"晓后无衙喏,旬头有俸钱"写玉局观之职的清闲富足,末以"何须驾白鹤,辛苦上青天"写此职胜过仙官。

逐句解读
「匹马西归去」——骑一匹马向西归去。

「知君得意偏」——知道你特别得意。

「人情重乡里」——人情重视乡里。

「官职更神仙」——官职更是神仙般的。

「晓后无衙喏」——早朝之后没有衙门参拜。

「旬头有俸钱」——每旬开头有俸钱。

「何须驾白鹤」——何须驾着白鹤。

「辛苦上青天」——辛苦地飞上青天。

艺术手法
"人情重乡里,官职更神仙"以乡里之情和神仙之职写此任的双重满足。

"晓后无衙喏,旬头有俸钱"以无衙喏和有俸钱写此职的清闲富足。末以"何须驾白鹤,辛苦上青天"以仙人的辛苦反衬玉局观之职的自在,幽默风趣。

总体评价
此诗以风趣的笔调写送别赴任,以仙官之苦反衬此职之美,语言轻松而情意真挚。

相关诗词