上岩

宋 · 范镇

译文

岩雨晴犹滴,溪泉直复迂。

岩上的雨虽已放晴仍在滴落,溪水泉水时而笔直时而迂回。

倾崖目眩转,乱石步崎岖。

倾斜的悬崖令人目眩旋转,乱石之中步履崎岖难行。

赏析

题解
此诗为上岩之作,极简短,仅二十字,描写山岩雨后之景与行路之艰。

逐句解读
「岩雨晴犹滴」——岩上的雨虽已天晴还在滴水。写雨后石壁渗水之状。

「溪泉直复迂」——溪泉时直时曲。写水流随地势曲折。

「倾崖目眩转」——倾倒的悬崖令人目眩晕转。写悬崖之险峻。

「乱石步崎岖」——乱石之间步履崎岖。写山路之难行。

艺术手法
此诗以极简笔触写山行体验——视觉(雨滴、倾崖)、听觉(溪泉)、身体感受(目眩、步崎岖),五官并用。

"晴犹滴"三字以矛盾写真实——雨虽停而水犹滴,精确入微。

总体评价
此诗二十字写尽山岩雨后行路之艰,字字如画。

"岩雨晴犹滴"尤为精准——天晴而水犹滴,是雨后山景的最真实写照。

相关诗词