七夕

宋 · 范镇

译文

翠幕瑶梯百尺楼,楼前星斗自悠悠。

翠色的帷幔和玉石的阶梯通向百尺高楼,楼前的星斗自在悠然地闪烁。

天家仙会能多少,未到平明已别愁。

天上仙人的相会又能有多久,还没到天亮就已经满腹离愁。

赏析

题解
此诗咏七夕,以翠幕瑶梯百尺楼、楼前星斗写七夕的华美场景,又以"天家仙会能多少,未到平明已别愁"写牛女相会之短暂与离别之愁,以仙家之会喻人间之别。

逐句解读
「翠幕瑶梯百尺楼」——翠色帷幕瑶玉阶梯的百尺高楼。

「楼前星斗自悠悠」——楼前星斗自然悠远。

「天家仙会能多少」——天家的仙会能有多少时候。

「未到平明已别愁」——不到天明已有了离别的忧愁。

艺术手法
"翠幕瑶梯百尺楼"以翠幕瑶梯写七夕楼的华美。

"楼前星斗自悠悠"以星斗的悠远写夜空的辽阔。

"天家仙会能多少,未到平明已别愁"以仙会之少和别愁之早写牛女相会的短暂,以仙家之愁写人间之情。

总体评价
此诗以七夕的华美场景和仙会的短暂写离别的愁绪,语言清丽而感慨深沉,末句"未到平明已别愁"尤为警策。

相关诗词