留题张少愚屋壁

宋 · 范镇

译文

高隐郫城下,平地仍径还。

高隐于郫城之下,平地之上仍然循径而归。

门开值冠盖,帘卷为江山。

开门恰逢达官贵人到访,卷帘只为观赏江山美景。

沛雨人间待,浮云天外闲。

人间期盼着甘霖沛雨,天外浮云悠闲自得。

泥封诏不起,明夕奉慈颜。

皇帝下诏征召却不肯出仕,只为明日侍奉慈母容颜。

赏析

题解
此诗为留题张少愚屋壁之作。张少愚当为隐者,居郫城之下。诗中写其高隐之态——门开值冠盖、帘卷为江山,不肯应诏出仕。

逐句解读
「高隐郫城下,平地仍径还」——高隐于郫城之下,在平地上仍然走小径归来。写隐者居处不在深山而在城中,却自守其径。

「门开值冠盖,帘卷为江山」——门开是遇到冠盖之客,帘卷是为了看江山之美。上句写不得已应酬,下句写心中所爱。

"为江山"三字最妙——卷帘非为人乃为景,见隐者之心。

「沛雨人间待,浮云天外闲」——沛雨是人间所期待,浮云在天外悠闲。以雨喻有用之才,以浮云喻隐者之闲——人需雨而云自闲,暗示隐者不肯降为用。

「泥封诏不起,明夕奉慈颜」——泥封诏书征召不起,明晚侍奉慈母颜面。写张少愚拒诏不出,以奉母为辞。

艺术手法
此诗以"为江山"与"值冠盖"对比——卷帘为景,开门应客,一主动一被动,见隐者之心。

"沛雨"与"浮云"的对比尤为精妙——人间待雨而浮云自闲,暗含才不为世用的矛盾。末句"泥封诏不起"写其守节,"奉慈颜"以孝道解释隐居之由,含蓄得体。

总体评价
此诗写隐者之高洁而不离人情。

"帘卷为江山"一句最为传神——隐者之美在于对自然之爱而非对世俗之拒。

相关诗词