浄众寺新禅院

宋 · 范镇

译文

金寺西郊外

金碧辉煌的寺庙在西城郊外

一来烦恼摅

一来到这里烦恼便消散了

凡逢似仙境

凡是遇到这样如同仙境的地方

鲜不属僧居

很少有不属于僧人居住的

岸绿见翘鹭

绿色的岸边看见翘首而立的白鹭

溪清无隐鱼

清澈的溪水中鱼儿无处隐藏

残阳已周览

夕阳下已经遍览了各处

欲去几踌躇

想要离去却又几度犹豫不舍

赏析

题解
此诗咏浄众寺新禅院,以金寺西郊的地理位置起笔,写禅院如仙境般的环境,又以岸绿翘鹭、溪清无隐鱼写禅院的自然之胜,末以"欲去几踌躇"写留恋之情。

逐句解读
「金寺西郊外」——金色的寺院在西郊之外。

「一来烦恼摅」——一来烦恼便抒发消散。

「凡逢似仙境」——凡是遇到这样的地方都似仙境。

「鲜不属僧居」——少有不属于僧居的。

「岸绿见翘鹭」——绿岸上看到翘立的鹭鸟。

「溪清无隐鱼」——溪水清澈没有隐遁的鱼。

「残阳已周览」——残阳已经遍览。

「欲去几踌躇」——想要离去几番踌躇。

艺术手法
"一来烦恼摅"以烦恼的消散写禅院的清净。

"岸绿见翘鹭,溪清无隐鱼"以鹭鸟翘立、溪水清澈写禅院的自然之美。

"欲去几踌躇"以踌躇不去写留恋之深。

总体评价
此诗以简洁的笔触写禅院的清净之美,末句踌躇不去的留恋尤其真切。

相关诗词