剑门关

宋 · 范镇

译文

云间双剑峰

云雾之间矗立着两座如剑的山峰

壁立望西东

如峭壁般对峙分望东西两侧

天地本无外

天地本来就没有什么界限与阻隔

江山还自通

山川江河终究自然会彼此贯通

赏析

题解
此诗写剑门关之雄险。剑门关在今四川剑阁县北,为大剑山与小剑山之间的隘口,两山对峙如剑门,自古为蜀道天险。诗人登关远望,见双峰壁立,云雾缭绕,由此生发天地无外、江山自通的哲理感悟,将雄奇山势升华为对自然大道的体认。

逐句解读
「云间双剑峰」:云雾之中可见两座如剑的山峰耸立,"双剑"既指大剑山、小剑山,又以"剑"字呼应剑门关之名,写出了山峰的尖锐挺拔与高耸入云之态。

「壁立望西东」:两峰如峭壁般对峙,分望东西两侧,"壁立"写其陡直如削,"望西东"写双峰夹峙之形势,一字一顿,尽得雄关气魄。

「天地本无外」:天地本就没有什么阻隔与界限,由剑门之险反悟天地之通,从具象的雄关跃入抽象的哲思。

「江山还自通」:山川江河终究自相贯通,"还自通"三字回应"本无外",暗示无论关隘多么险峻,天地万物终归一体,人为的关隘阻挡不了自然的通达。

艺术手法
一、以小见大、由景入理:前两句写剑门关的实景,后两句转入哲理抒发,从具体的山关之险升华到天地之道,完成由形而下到形而上的跃升。二、"双剑"的比喻与双关:山峰如剑既是写实比喻,又与"剑门"之名暗合,一字双关,浑然天成。三、"本"与"还"的虚词呼应:"本无外"是就天道而言,"还自通"是就地理而言,一"本"一"还",逻辑递进,将雄关的封闭感彻底消解,气势宏阔。

总体评价
此诗以剑门关之险反写天地之通,构思不凡。四句二十字,前雄后哲,由险峻而通达,以极简篇幅完成从具象到抽象的跃升,可谓尺幅千里,气魄宏大。

相关诗词