鸡鸣台

宋 · 范镇

译文

古人惟恃众心城,何事秦皇苦好兵。

古人只依靠万众一心来守城,秦始皇为何偏偏苦心好战用兵。

本设函关禁奸诈,不知半夜有鸡鸣。

本来设置函谷关是为了禁阻奸诈之徒,却不知半夜会有鸡鸣之声骗开关门。

赏析

题解

鸡鸣台与战国时期孟尝君的故事有关。孟尝君被困于秦,夜逃至函谷关,关法规定鸡鸣才开关门。孟尝君门客中有人学鸡鸣,引得群鸡齐鸣,守关人以为天亮,便打开关门,孟尝君因而脱险。此诗借鸡鸣台之古迹,反思以关隘设防之不足恃,批判秦皇穷兵黩武之失策。

逐句解读

「古人惟恃众心城」:古人所依靠的,只有众人之心筑成的城池。

"众心城"是以人心的向背比作城防,指出真正的屏障是民心而非城墙关隘。此句立论,为全诗奠定反思基调。

「何事秦皇苦好兵」:为何秦始皇还要苦苦嗜好用兵?"何事"是反问语气,"苦好兵"点出秦皇穷兵黩武的弊政。以反诘承上句,指出秦皇不懂得"众心城"的道理,一味迷信武力。

「本设函关禁奸诈」:本来设置函谷关是为了防范奸诈之徒。

"函关"即函谷关,是秦国的天险,本意为屏障关外。此处"禁奸诈"是秦人的立场,但诗人意在指出关隘的设计者自以为万无一失。

「不知半夜有鸡鸣」:却不料半夜里会有鸡鸣之声。此句点题,以孟尝君门客学鸡鸣骗开函谷关的历史典故收束全诗。精心设防的函谷关,竟被一声鸡鸣攻破,令人深思。设防者始料未及,恰恰暴露了仅恃关隘而失民心的荒谬。

艺术手法

一是"以议论为诗",全诗几无写景,纯以议论推进,先立论后反诘,再举例证,最后以典故收束,逻辑严密,层层递进。二是"翻案出奇",函谷关历来被视为天险,诗人却以"半夜鸡鸣"这一看似荒诞的细节颠覆了关隘万能的神话,以小见大,发人深省。三是"反诘立意","何事"一句以反问将叙事转化为批判,使咏史不失之平淡。

总体评价

此诗借鸡鸣台之古迹,阐发"民心为城"的政治理念。全诗篇幅短小而意蕴深厚,以函谷关的失守为历史鉴戒,指出军事关隘不如民心可恃。语言质朴而锋芒毕露,议论警策而情理兼备,是宋代咏史诗中"借古讽今"的佳作。

相关诗词