寄绵竹致政杨郎中

宋 · 范镇

译文

竹里幽泉荷盖池,主人投绂自相宜。

竹林中有幽静的泉水流入荷叶覆盖的池塘,主人辞官归隐自然是再合适不过了。

水风吹面难成醉,山月当头易得诗。

水面清风吹拂脸庞难以醉倒,山中明月当头却容易吟出诗来。

漠漠稻畦翻虎掌,深深花坞结蜂脾。

广漠的稻田中翻滚着虎掌般的稻浪,深深的花坞里蜜蜂筑起了蜂巢。

年来想像清高处,羞愧浮云满鬓丝。

年来想象您那清高的境界,不禁羞愧自己满鬓如浮云般的白发。

赏析

题解
此诗为寄绵竹致政杨郎中之作。致政即退休。诗中描写杨郎中隐居之地——竹里幽泉、荷盖池,水风山月,稻畦花坞,末以自己满鬓浮云的惭愧收束。

逐句解读
「竹里幽泉荷盖池」——竹林中幽泉流入荷叶遮盖的池塘。写杨郎中居处之美——竹泉荷池。

「主人投绂自相宜」——主人解下印绶退休自然相宜。

"投绂"即弃官,言退休正得其所。

「水风吹面难成醉」——水风吹面难以醉倒。写水风之清凉醒人。

「山月当头易得诗」——山月当头容易得诗。写山月之美激发诗兴。

「漠漠稻畦翻虎掌」——广漠的稻田翻动着虎掌草。写田园之景。

「深深花坞结蜂脾」——深深的花坞中蜂脾连结。写花间蜜蜂筑巢之景。

「年来想像清高处」——这些年来想象你那清高的居处。写对友人隐居生活的向往。

「羞愧浮云满鬓丝」——惭愧自己白发如浮云满鬓。以己之未退反衬杨之已退,含自嘲之意。

艺术手法
此诗以"竹里幽泉荷盖池"写居处之美,以"水风吹面难成醉,山月当头易得诗"写隐居之趣——风醒人、月兴诗。

"漠漠稻畦"与"深深花坞"以叠字写田园之丰饶。末联以"想像"与"羞愧"对比——向往而不能至,自愧不如。

总体评价
此诗为寄赠退休友人之作,既颂其隐居之美又含自愧之意。

"水风吹面难成醉,山月当头易得诗"写隐居之趣最为传神。

相关诗词