和阎寺丞海云寺

宋 · 范镇

译文

春日金田驩且哗

春日里金田寺中欢声喧哗

始因民俗好纷奢

起因是民间风俗喜好繁华热闹

管弦齐奏喧闻野

管弦齐奏,声响传遍旷野

莺燕高飞不在花

莺燕高飞远去,不在花间停留

雕槛凭时见城郭

凭倚雕花栏杆时可以望见城郭

回廊行处有烟霞

走在回廊之处有烟霞缭绕

方塘灵石从来信

方塘灵石从来就被人信奉

不独当年太守夸

不只是当年的太守才夸赞它

赏析

题解
此诗和阎寺丞海云寺,以春日金田的喧哗写海云寺庙会的热闹,又以管弦齐奏、莺燕高飞、雕槛城郭、回廊烟霞写寺院的壮美与景色,末以"方塘灵石从来信,不独当年太守夸"写海云寺之胜自古皆然。

逐句解读
「春日金田驩且哗」——春日金田欢快而喧哗。

「始因民俗好纷奢」——起初因为民俗喜好纷繁奢华。

「管弦齐奏喧闻野」——管弦齐奏喧闹传到野外。

「莺燕高飞不在花」——莺燕高飞不在花间。

「雕槛凭时见城郭」——凭倚雕栏时可以看见城郭。

「回廊行处有烟霞」——回廊行走之处有烟霞。

「方塘灵石从来信」——方塘灵石从来可信。

「不独当年太守夸」——不独当年太守夸赞。

艺术手法
"管弦齐奏喧闻野,莺燕高飞不在花"以管弦之喧与莺燕之飞写庙会的热闹。

"雕槛凭时见城郭,回廊行处有烟霞"以城郭与烟霞的远近写寺院的壮美。

"方塘灵石从来信,不独当年太守夸"以灵石的信实与太守的夸赞写海云寺之胜的久远。

总体评价
此诗以庙会的热闹和寺院的壮美写海云寺之胜,既有民俗的热烈又有景色的清丽。

相关诗词