和王都尉

宋 · 范镇

译文

惯乘霄汉鹤,翻说淤泥莲。

习惯了乘鹤翱翔于云霄天际,却反而谈起淤泥中的莲花。

可惜玉台处,等闲闲几年。

可惜那玉台所在之处,竟被等闲虚度了好几年光阴。

赏析

题解

此诗为和王都尉之作。和诗即酬答之作,针对王都尉原诗而发。

"都尉"为武官职名,王都尉当为宗室或贵戚。诗以鹤与莲、霄汉与淤泥、玉台与等闲三重对比,表达对人才不得其所的惋惜,含蓄而深沉,是一首以小见大的绝句。

逐句解读

「惯乘霄汉鹤,翻说淤泥莲」:"霄汉鹤"指翱翔于云霄天际的仙鹤,喻超逸之才或显贵之位;

"淤泥莲"指生于污泥的莲花,佛家以莲花出淤泥而不染喻清修之士。一个"惯"字写其素来的高远,"翻"字笔锋一转,从霄汉跌入淤泥,反差强烈。此联似指王都尉本有高才远志,却反以谦卑自处,如仙鹤甘居泥中莲花之侧;又或指本是超逸之人,却被迫沉沦下位,高才而居卑处。

「可惜玉台处,等闲闲几年」:"玉台"本指华美的楼台,亦可指翰林院等清要之职,此处当喻高位或可施展才华之处。

"等闲"意为轻易、漫不经心,"闲几年"即虚度数年。此联叹惋玉台之位空置,人才久未获用,年华虚度,深含不遇之悲。两"闲"字叠用,一作副词一作动词,加重了虚掷光阴的惋惜语气。

艺术手法

一、对比鲜明。霄汉与淤泥、鹤与莲构成双重对比,一高一低、一飞一植,将人才错位之感表现得极为形象。二、用典含蓄。鹤喻高逸,莲喻出淤泥而不染,玉台喻高位,皆不直说而以意象暗示,留有余味。三、翻字为关目。

"翻说"二字是全诗转折,由高转低、由飞转沉,一个字带出无限感慨,力透纸背。四、叠字增情。

"等闲闲几年"连用两个"闲"字,既复沓强调,又使语调变得迟缓沉重,与诗意中惋惜的节奏相吻合。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,而三重对比层层递进,由霄汉到淤泥,由玉台到等闲,将怀才不遇的憾恨压缩在极简的篇幅中。"惯"与"翻"之间的转折尤为有力,以从容之语写深沉之慨,短而有味,言简意丰。

相关诗词