和提刑海棠

宋 · 范镇

译文

不知真宰是谁专

不知造物主是由谁来专掌

生得韶光此树偏

将美好的春光偏偏赋予这棵树

吟笔偶遗工部意

吟诗之笔偶然遗漏了工部的诗意

赋词今识翰林权

如今作词才识得翰林的手笔权威

风翻翠幕晨香入

风吹翻翠绿的叶幕晨香飘入

霞照危墙夕影连

晚霞映照高墙夕影相连

移植上园如得地

如果移植到皇家园林得到适宜之地

芳名应在紫薇先

它的芳名应当排在紫薇花之前

赏析

题解
此诗为和提刑海棠之作。诗中赞美海棠花之美,以杜甫、李白之诗才喻海棠之珍贵,末言若移植上苑则名声应在紫薇之前。

逐句解读
「不知真宰是谁专,生得韶光此树偏」——不知造物主是谁专掌,使得韶光偏宠此树。

"真宰"即造物主,"偏"写海棠之得天独厚。

「吟笔偶遗工部意」——吟咏之笔偶然遗漏了工部(杜甫)之意。言杜甫咏花虽多却未充分写海棠。

「赋词今识翰林权」——赋词如今才识得翰林(李白)之权。言如今方知咏海棠当用李白之笔力。

「风翻翠幕晨香入」——风翻动翠色的叶幕晨香飘入。写晨间风送花香的动态美。

「霞照危墙夕影连」——晚霞照在危墙上夕影相连。写傍晚霞映花影的静态美。

「移植上园如得地」——如果移植到上苑得到合适之地。

"如得地"言若处尊位。

「芳名应在紫薇先」——芳名应在紫薇花之前。紫薇为官署之花,此言海棠若在宫中则名在紫薇之上。

艺术手法
此诗以"偏"字写海棠之得天独厚,以杜甫李白之典写海棠之才配大家。

"风翻翠幕"与"霞照危墙"以晨夕对写,时间上完整覆盖一日之美。末句以紫薇作比——紫薇为中书省之花,代指官场,言海棠之美不亚于官府之花,暗含才不处位之叹。

总体评价
此诗咏海棠而兼寄怀才不遇之感。

"不知真宰是谁专,生得韶光此树偏"以造物之偏写花之美,"移植上园如得地,芳名应在紫薇先"以花喻人——得地则名先,失地则名晦。

相关诗词