和司马君实游喷玉潭

宋 · 范镇

译文

畏风垂首立

害怕寒风低着头站立

临水侧身行

临近水边侧着身子行走

更拂悬崖壁

又拂过悬崖峭壁

援毫写姓名

提笔写下自己的姓名

一道来何处

一道飞瀑从何处而来

千寻正面前

千寻高的瀑布就在正前方

时时玉麈下

时时有如玉麈般的水珠落下

纷泊鬓毛间

纷纷飘落在鬓发之间

赏析

题解
此诗和司马君实游喷玉潭,以畏风垂首、临水侧行写山路的艰险,又以拂壁题名、玉麈纷泊写游潭的雅趣,短小而情趣俱佳。

逐句解读
「畏风垂首立」——畏惧寒风垂首而立。

「临水侧身行」——临水时侧身行走。

「更拂悬崖壁」——更拂过悬崖的壁面。

「援毫写姓名」——提笔写下姓名。

「一道来何处」——一道水流从何处来。

「千寻正面前」——千寻瀑布正在面前。

「时时玉麈下」——时时玉尘般的水珠落下。

「纷泊鬓毛间」——纷纷停泊在鬓发之间。

艺术手法
"畏风垂首立,临水侧身行"以畏风和侧身写山行的艰难,动作描写传神。

"一道来何处,千寻正面前"以何处来之问与千寻面前的壮观写瀑布的气势。

"时时玉麈下,纷泊鬓毛间"以玉麈喻水珠,写潭水的飞溅。

总体评价
此诗以简练的动作描写和瀑布的壮观景象写游潭之趣,短小精悍而情趣俱佳。

相关诗词