和君实喷玉潭

宋 · 范镇

译文

夜月光华照洁清

夜间月光明亮照耀着清澈的水面

春云容与覆峥嵘

春云悠然地覆盖着高峻的山峰

都城咫尺无人到

离都城近在咫尺却无人到来

却使庐山浪得名

反而让庐山白白得了盛名

赏析

题解
此诗和君实喷玉潭,以夜月春云写喷玉潭的清幽之美,又以"都城咫尺无人到,却使庐山浪得名"写喷玉潭近在都城而无人知、庐山远而浪得名的感慨,以对比写名实之辨。

逐句解读
「夜月光华照洁清」——夜月的光华照得洁白清亮。

「春云容与覆峥嵘」——春云从容地覆盖着峥嵘的山势。

「都城咫尺无人到」——都城近在咫尺却无人到来。

「却使庐山浪得名」——却让庐山徒然得了名声。

艺术手法
"夜月光华照洁清,春云容与覆峥嵘"以月光之洁与春云之容写喷玉潭的清幽之美。

"都城咫尺无人到,却使庐山浪得名"以咫尺无人到与庐山浪得名的对比写名实不符的感慨,以远衬近,以名衬实。

总体评价
此诗以名实之辨写喷玉潭的不遇之慨,末句"浪得名"尤为辛辣,是山水诗中的别调。

相关诗词