和君实叠石溪

宋 · 范镇

译文

到处窥泉窦

到处寻觅泉眼出水之处,

逢人问草名

遇到山里人便询问草木的名字。

簪裳已无累

官服簪缨已不再是牵累,

猜鸟不须惊

鸟儿对人有所猜疑,也不必惊扰它们。

对景有诗癖

面对山水美景便有作诗的癖好,

酌泉无酒狂

舀泉水而饮,不需美酒也能尽兴。

山间少尘土

山间少有尘土飞扬,

云际足春阳

云雾之间春日的阳光十分充足。

赏析

题解
此诗为和司马光《叠石溪》之作,写隐居山林的闲适生活。诗人远离官场后,寄情山水,探泉问草,观鸟赋诗,表现出一种超脱尘俗、自得其乐的生活态度。叠石溪为洛阳附近名胜,司马光居洛期间常与友人在此游赏唱和。

逐句解读
「到处窥泉窦,逢人问草名」:各处寻觅泉眼出水之处,遇到山里人便询问草木之名。"窥"字写出对泉源的细致探寻,"问"字写出对草木的浓厚兴趣,两句活画出一位好奇好学、与自然亲近的隐者形象。

「簪裳已无累,猜鸟不须惊」:官服簪缨已不再是牵累,即使惊动了鸟儿也无需在意。

"簪裳"代指官场仕途,"已无累"点明已脱离官场束缚;

"猜鸟"指鸟儿对人有所猜疑,"不须惊"既是不必惊扰鸟儿,也是说自己已无世俗之惊扰,人鸟相安。

「对景有诗癖,酌泉无酒狂」:面对山水美景便有作诗的癖好,舀泉水而饮却无须借酒发狂。

"诗癖"写出对诗歌的痴迷,"无酒狂"说明不需美酒亦能尽兴,以泉代酒更显清雅,也与隐逸身份相合。

「山间少尘土,云际足春阳」:山间少有尘土飞扬,云雾之间春阳充足。

"少尘土"既写实——山中空气清新,也暗喻——远离尘世纷扰;

"足春阳"写山间阳光和煦,亦暗含心境的明朗温暖。尾联以景结情,自然隽永。

艺术手法
一、对仗精工与情趣相生:颔联"簪裳已无累,猜鸟不须惊",颈联"对景有诗癖,酌泉无酒狂",对仗工稳而情趣盎然。

"簪裳"对"猜鸟"是物象对,"诗癖"对"酒狂"是性情对,各有巧思。
二、双关暗喻:"簪裳"字面指官服,暗指仕途;

"尘土"字面指尘垢,暗指尘俗纷扰。双重含义使诗句在写实之外别有深意,含蓄蕴藉。
三、以否定表肯定:"已无累""不须惊""无酒狂"三重否定句式,从反面表达正面意思——无累即自在,不惊即安宁,无酒即清醒,否定的是世俗之累,肯定的是山林之乐。
四、由动到静的收束:首联写探寻泉水、询问草名的动态行为,中间两联转向内心感受,尾联归于山中静谧之景,由动趋静,与隐逸生活的节奏相呼应。

总体评价
此诗以简淡笔触勾勒隐居生活的闲适自得,通篇不事雕琢而韵味悠长。颔联脱去官场束缚的轻松、颈联诗泉代酒的雅趣、尾联山中清景的明朗,层层递进地呈现了一个远离尘嚣、怡然自乐的隐者形象。全诗语言清朴,对仗精巧而自然,不着一"乐"字而闲适之乐溢于言表,体现了宋诗以理入情、以淡传韵的特色。

相关诗词