过友人墅居

宋 · 范镇

译文

翠树重重碧草齐,一丘真趣此衡楼。

翠绿的树木层层叠叠,碧草整齐如茵,一个小丘上别有真趣的便是这处居楼。

地盘山影春难老,门掩江声梦自迷。

地势环抱着山影,春光似乎难以衰老;门扉遮住了江水的声响,梦境自然令人沉迷。

闲结柳条思远道,静书花叶寄春题。

闲来编结柳条,思念着远方的道路;静静在花叶上书写,寄托春日的题咏。

人间乐事无时足,便倚兰干到日西。

人间的快乐之事从没有满足的时候,于是倚靠栏杆一直待到夕阳西下。

赏析

题解

此诗为过访友人墅居时所作。墅居即郊野别墅,是文人退隐闲居之所。诗写友人墅居的环境之美与闲居之乐,兼抒对人生乐事难足的感慨,是一首典型的士大夫闲适诗。诗人流连墅居,从晨到暮,写尽山居清趣与人生感悟。

逐句解读

「翠树重重碧草齐,一丘真趣此衡楼」:开篇以"重重"写树木之密,以"齐"写草地之整,满目翠碧,生机盎然。

"一丘"指小丘,暗含简素之意;

"真趣"即自然真淳的意趣,与世俗功利相对。

"衡楼"即横楼,指简朴的建筑,与"真趣"呼应,点明墅居不以华美取胜,而以朴素见真,是主人志趣的写照。

「地盘山影春难老,门掩江声梦自迷」:此联为全诗精华。

"地盘山影"写地势环抱山影,山影既入庭中,春色似也随之常驻,故曰"春难老";

"门掩江声"写闭门之后,江水的喧哗被隔绝在外,入梦之时自然迷离恍惚。

"难老"与"自迷"对举,一写春光不衰,一写梦境忘机,皆闲居之妙境。

「闲结柳条思远道,静书花叶寄春题」:折柳赠别是古人传统,此处"结柳条"意在思念远方之人;

"书花叶"暗用红叶题诗之典故,在花叶上书写诗句寄托春日情怀。一"闲"一"静",写尽闲居者的从容与幽思,既有怀人之情,又无焦躁之态。

「人间乐事无时足,便倚兰干到日西」:收束由景入情。人间乐事永远不会满足,与其追求无已,不如倚靠栏杆,享受眼前的山水夕阳,直到日落。

"兰干"即栏杆,倚栏到日西,既写出流连忘返之态,又含蓄表达了知足随缘的人生态度,以从容对不满足,意味深长。

艺术手法

一、动静相生。

"地盘山影"是静,"门掩江声"是以静掩动,"闲结柳条"是闲中之动,"静书花叶"是静中之思,全诗动静交织,层次丰富,不呆不浮。二、对偶精工。颔联"地盘山影"对"门掩江声",以地包山影、以门隔江声,构思巧妙,视觉与听觉交织;颈联"闲结柳条"对"静书花叶",用折柳与红叶题诗两重典故,雅致而贴切。三、以议结情。尾联不写景而发议论,以"人间乐事无时足"的感慨收束,将闲居之乐上升为人生哲理,含蓄隽永,不落俗套。四、时间线索暗贯全诗。从白日入景,到入梦,到日西,一日之行隐然可见,结构完整。

总体评价

此诗写墅居之美,由环境入心境,由景及情,层次井然。颔联"地盘山影春难老,门掩江声梦自迷"最为精妙,以极简的笔法写出了居所与山水的交融、闭门与入梦的恍惚,是难得的佳句。尾联由乐转思,以理趣作结,既不流于纯然的享乐,也不坠入消沉,恰是宋人闲适诗的典型风调。

相关诗词