冯允南远贶佳作有舜律远相通之句因次韵寄之

宋 · 范镇

译文

盛旦真明圣,平生伏至公。

盛世之朝确实明君圣主当政,我平生心服至公无私的朝政。

遭逢不世出,复露与天同。

遇上了不世出的圣明之君,恩泽覆盖如同天宇一般广大。

谅直诚多勉,谋猷媿罔功。

诚信正直确实需要多加勉励,运筹谋略却惭愧没有功劳。

后王明若日,夷夏庆同风。

后世君王圣明如同太阳,华夏四方都庆幸风俗相同。

喜气中兼外,欢谣北至东。

喜悦之气从朝廷传到民间,欢歌谣曲从北方传到东方。

敢图严密禁,擢处太清宫。

怎敢期望进入森严的内廷,被提拔任职于太清宫中。

峻拔山形大,高明地望雄。

险峻挺拔的山势宏大,高旷明亮的地望雄壮。

起居无忘古,坐卧只思忠。

日常起居不曾忘记古训,坐卧之间只思忠义。

论乐嗟沦废,求音扣寂空。

论及音乐感叹其已经沦丧废弃,寻觅雅音却叩击寂空无回响。

大和非隐伏,至理自穹崇。

太平和气并非隐而不显,至高的道理自然是崇高的。

暧昧幽还显,尊卑降复隆。

幽暗暧昧之处终会显露光明,尊卑上下之间衰落又复兴盛。

使人思舞凤,如弋慕飞鸿。

让人想起翩翩起舞的凤凰,如同弯弓射猎时仰慕飞鸿。

世事安清谧,人心处正中。

世间的纷扰安于清静宁谧,人心应当处于正中不偏。

至醇当直诣,精义故旁通。

至为纯粹之道应当径直去领悟,精微的义理自然能触类旁通。

本自关瑶律,还须抚素桐。

本来与仙家律吕相通,还须亲手抚弄素朴的桐琴。

天材由圣作,物理要人穷。

天赐的材器由圣人创制,万物的道理需要人去穷究。

往古为经始,来今是考终。

古时是开创始创,如今则是考求其终成。

云为极微妙,襟抱贮冲融。

所行所为极其精微奥妙,胸襟怀抱中蕴蓄冲和之气。

敛聚阴阳气,窥观造化工。

收敛聚积阴阳之气,窥探观察造化的功夫。

因君说乐事,诗咏照光虹。

因为您谈论音乐的盛事,诗歌吟咏如光虹般照耀。

赏析

题解
此诗次韵寄冯允南,以盛旦明圣、遭逢不世出写时代的清明,又以峻拔山形、起居思忠写为官的品格,末以"因君说乐事,诗咏照光虹"写和诗的缘由,是一首颂赞时政与友人的赠答之作。

逐句解读
「盛旦真明圣」——盛大的时日真是明圣。

「平生伏至公」——平生敬服至公。

「遭逢不世出」——遭遇不是世出的圣君。

「复露与天同」——恩覆与天同大。

「谅直诚多勉」——谅直确实多有勉励。

「谋猷媿罔功」——谋略惭愧没有功劳。

「后王明若日」——后王明察如日。

「夷夏庆同风」——夷夏同庆同风。

「喜气中兼外」——喜气内兼外。

「欢谣北至东」——欢谣从北至东。

「敢图严密禁」——岂敢图谋严密之禁。

「擢处太清宫」——拔擢身处太清宫。

「峻拔山形大」——峻拔的山形宏大。

「高明地望雄」——高明的地望雄伟。

「起居无忘古」——起居不要忘记古人。

「坐卧只思忠」——坐卧只思忠义。

「论乐嗟沦废」——论乐嗟叹沦落废弃。

「求音扣寂空」——求音扣击寂空。

「大和非隐伏」——大和不是隐伏的。

「至理自穹崇」——至理自然是穹崇的。

「暧昧幽还显」——暧昧的幽暗又显现。

「尊卑降复隆」——尊卑降而又隆。

「使人思舞凤」——使人思念舞凤。

「如弋慕飞鸿」——如射猎之人慕飞鸿。

「世事安清谧」——世事安宁清谧。

「人心处正中」——人心处于正中。

「至醇当直诣」——至醇应当直诣。

「精义故旁通」——精义因此旁通。

「本自关瑶律」——本来自然关涉瑶律。

「还须抚素桐」——还须抚弄素桐之琴。

「天材由圣作」——天材由圣人制作。

「物理要人穷」——物理要人来穷究。

「往古为经始」——往古为经的开始。

「来今是考终」——来今是考的终结。

「云为极微妙」——云为极为微妙。

「襟抱贮冲融」——襟抱贮存冲融之气。

「敛聚阴阳气」——敛聚阴阳之气。

「窥观造化工」——窥观造化的工夫。

「因君说乐事」——因你说乐事。

「诗咏照光虹」——诗咏照如光虹。

艺术手法
"后王明若日,夷夏庆同风"以日喻王之明,以风喻治之同。

"峻拔山形大,高明地望雄"以山形之峻拔与地望之高明对举写地势之雄。

"论乐嗟沦废,求音扣寂空"以乐之沦废写文化的失落。末以"因君说乐事"写和诗的缘起,首尾呼应。

总体评价
此诗以宏大的格局写时政的清明与友人的品格,语言典雅,结构完整,是赠答诗中的力作。

相关诗词