奉和君实早朝书事

宋 · 范镇

译文

日气晓先赤,天形秋转高。

早晨日光先染红了天空,秋天来临天穹更显高远。

风轻金辔勒,霜重毳衣袍。

轻风拂过金色的马缰辔头,浓霜凝结在毛皮衣袍上。

匹马精神倦,前驺意思豪。

单骑前行精神倦怠,前方开道的骑卒意气豪迈。

近来君在告,连直几番鼇。

近来您一直在告假休息,却连续值了好几夜班。

赏析

题解
此诗奉和司马君实早朝书事,以日气赤、天形高、风轻金辔、霜重毳衣写秋日早朝的清冷之景,末以"近来君在告,连直几番鼇"写同僚的辛劳。

逐句解读
「日气晓先赤」——日气拂晓先呈赤色。

「天形秋转高」——天形秋天转高。

「风轻金辔勒」——轻风中金色的辔勒。

「霜重毳衣袍」——浓霜中毳衣袍。

「匹马精神倦」——匹马精神疲倦。

「前驺意思豪」——前驱的意思豪迈。

「近来君在告」——近来你在告假。

「连直几番鼇」——连着值班几次如鼇之撑。

艺术手法
"日气晓先赤,天形秋转高"以赤色晓日和秋高天形写早朝的时令。

"风轻金辔勒,霜重毳衣袍"以轻风金辔和重霜毳衣写早朝的清寒与华丽。

"匹马精神倦,前驺意思豪"以马之倦与驺之豪写行路的疲惫与气势的对比。

总体评价
此诗以精炼的笔触写秋日早朝的清寒之景,观察入微,对仗工整。

相关诗词