端居

宋 · 范镇

译文

落花时节掩关初,清绝江城旧酒徒。

落花时节刚刚关上柴门,清寂的江城里只剩旧日的酒友。

满屋烟霞春睡足,一谿风雨夜灯孤。

满屋烟霞中春睡正酣,一条溪涧风雨交加,夜里只有一盏孤灯。

易中有象闲消息,身外无求免叹吁。

《易经》中的卦象蕴含着闲逸的消息,身外别无所求便免去了叹息。

多谢岩僧频见访,欲回临水又踟蹰。

多谢山岩中的僧人频繁来访,想要回访,走到水边又犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗端居有感,以落花时节、烟霞春睡、风雨夜灯写端居的清幽与孤独,又以"易中有象闲消息,身外无求免叹吁"写读《易》的感悟和超然的人生态度。

逐句解读
「落花时节掩关初」——落花的时节刚开始掩关。

「清绝江城旧酒徒」——清绝的江城旧日的酒友。

「满屋烟霞春睡足」——满屋的烟霞春睡充足。

「一谿风雨夜灯孤」——一溪风雨中夜灯孤寂。

「易中有象闲消息」——《易》中有象闲暇的消息。

「身外无求免叹吁」——身外无所求免去叹息。

「多谢岩僧频见访」——多谢岩僧频频来访。

「欲回临水又踟蹰」——想要回去临水又踟蹰。

艺术手法
"满屋烟霞春睡足,一谿风雨夜灯孤"以春睡之足与夜灯之孤对举,写白日的闲适与夜晚的孤独。

"易中有象闲消息,身外无求免叹吁"以《易》理写超然的人生态度。末以岩僧来访和临水踟蹰写隐居生活的矛盾心理。

总体评价
此诗以端居的清幽写隐居的闲适与孤独,既有读《易》的超然又有访僧的温情,情理兼胜。

相关诗词