叠石溪

宋 · 范镇

译文

昨旦愁风色,今朝喜日华。

昨天早晨还愁风色不好,今天早晨却喜日光华美。

从容下官道,迤逦见人家。

从容走下官道,迤逦看到人家。

盛服缘崖看,焚香满路遮。

盛装沿崖观看,焚香满路遮蔽。

樵柯成市井,陶穴乃生涯。

砍柴为薪形成市井,烧陶穴居便是生计。

春石声相应,沉泥处或漥。

捣春石臼声声相应,沉泥之处偶有洼地。

累墙甆隐辚,开径石槎牙。

垒墙的陶瓷参差不齐,开出的山路石头嶙峋。

柴积高于阜,钓槃疾甚车。

柴堆比土丘还高,钓盘转动比车还快。

自非秦世避,谁道舜风遐。

如果不是避秦之世,谁说虞舜之风遥远。

拄杖逢山斗,回舆值水斜。

拄杖遇到山势陡峭,回车正值水路斜出。

远林行翠凤,幽隧转青蛇。

远林中行走如翠凤,幽暗隧道转弯如青蛇。

泉眼思搴藻,云头望采花。

泉眼处想要采藻,云头上想要摘花。

仰身书叠壁,平坐挹飞霞。

仰身看壁上叠叠题书,平坐时手掬飞霞。

有景殊难纪,兹游信可夸。

有的景色实在难以记录,此游确实值得夸耀。

君如别业就,后会固无差。

你如别业建成,后会有期绝无差错。

赏析

题解
此诗为叠石溪之作,长篇五古,详细描写叠石溪沿途所见——人家、崖壁、市井、陶穴、柴积、钓槃、泉眼、云头,展现了一幅山间民俗画卷。

逐句解读
「昨旦愁风色,今朝喜日华」——昨天早晨还愁风色不好,今天早晨却喜日光华美。以天气由忧转喜开篇。

「从容下官道,迤逦见人家」——从容走下官道,迤逦看到人家。写沿途见闻之始。

「盛服缘崖看,焚香满路遮」——盛装沿崖观看,焚香满路遮蔽。写当地百姓欢迎之盛。

「樵柯成市井,陶穴乃生涯」——砍柴为薪形成市井,烧陶穴居便是生计。写山民以樵采制陶为生。

「春石声相应,沉泥处或漥」——捣春石臼声声相应,沉泥之处偶有洼地。写山村劳作之声与地貌。

「累墙甆隐辚,开径石槎牙」——垒墙的陶瓷参差不齐,开出的山路石头嶙峋。写山居之粗朴。

「柴积高于阜,钓槃疾甚车」——柴堆比土丘还高,钓盘转动比车还快。写山民生活——柴薪堆如山、捕鱼之忙碌。

「自非秦世避,谁道舜风遐」——如果不是避秦之世,谁说虞舜之风遥远。以桃花源典故写此地如世外桃源。

「拄杖逢山斗,回舆值水斜」——拄杖遇到山势陡峭,回车正值水路斜出。写山路之险。

「远林行翠凤,幽隧转青蛇」——远林中行走如翠凤,幽暗隧道转弯如青蛇。以凤蛇比喻山路蜿蜒之美。

「泉眼思搴藻,云头望采花」——泉眼处想要采藻,云头上想要摘花。写高处之景令人心动。

「仰身书叠壁,平坐挹飞霞」——仰身看壁上叠叠题书,平坐时手掬飞霞。写壁上石刻与云霞之美。

「有景殊难纪,兹游信可夸」——有的景色实在难以记录,此游确实值得夸耀。总结——美景难以尽述。

「君如别业就,后会固无差」——你如别业建成,后会有期绝无差错。约期再来。

艺术手法
此诗以铺陈手法写叠石溪之行,从头到尾按行程叙述。

"昨旦愁风色,今朝喜日华"以忧喜对比起笔,"樵柯成市井,陶穴乃生涯"写民生,"远林行翠凤,幽隧转青蛇"以动物比喻写山路之美。全诗由景到人、由外到内,层次分明。

总体评价
此诗为宋代山水纪行诗的佳作,以细致的笔触描绘山间民俗。

"柴积高于阜,钓槃疾甚车"写民生之实,"远林行翠凤,幽隧转青蛇"写山路之美,兼具纪实性与艺术性。

相关诗词