登崇圣阁

宋 · 范镇

译文

金地环回半锦城,累年斤斧不停声。

佛寺金地环绕回旋,占据了半个锦城,连年斧凿之声始终不曾停歇。

远村民舍烟未起,满寺僧筵钟尽鸣。

远处村落农家的炊烟尚未升起,寺中僧筵上钟声却已齐鸣。

栏槛高低资眺览,市廛言笑尚分明。

阁上栏杆高低错落可供远眺,市井中的谈笑声依然清晰可闻。

阿房昔日徒虚语,壮丽应亏此画楹。

昔日阿房宫的壮丽不过是虚夸之词,若论宏伟恐怕还比不上这画栋雕楹。

赏析

题解

此诗写登崇圣阁所见所感。崇圣阁当为成都某寺中的高阁,诗人登临远眺,俯瞰锦城,由眼前壮丽之景联想到阿房宫的虚名,以古喻今,感叹此阁之宏伟实胜过传说中的阿房宫,而连年营建的劳费亦隐含讽意。

逐句解读

「金地环回半锦城」:金色大地环绕回旋,覆盖了半个锦城。

"金地"指佛寺之地,佛教以黄金铺地为庄严之相。

"锦城"即成都的别称。

"半锦城"极言崇圣阁所在寺院的广阔,几乎占了成都城的一半。

「累年斤斧不停声」:连年不断传来斧凿之声,说明寺院建筑仍在持续营建。

"斤斧"指建筑工具,"不停声"可见工程之浩大持久,也暗含对奢靡营建之隐忧。

「远村民舍烟未起」:远处村落农家的炊烟尚未升起,说明时辰尚早。

「满寺僧筵钟尽鸣」:寺中僧人的斋筵上钟声齐鸣,与远处寂静的村庄形成鲜明对比。一"未"一"尽",村舍无声而寺庙钟鸣,暗示寺庙之富足与百姓之清苦。

「栏槛高低资眺览」:阁上栏杆高低错落,可供人凭栏远眺。

"资眺览"写登阁之目的,也为后文俯瞰市廛作铺垫。

「市廛言笑尚分明」:市井中的谈笑声依然清晰可闻,说明崇圣阁之高,可远听市廛之声。

「阿房昔日徒虚语」:昔日杜牧《阿房宫赋》所写的阿房宫,不过是虚夸之词。

"徒虚语"直接否定阿房宫的壮丽传说。

「壮丽应亏此画楹」:若论壮丽,阿房宫恐怕还比不上这画楹雕栋的崇圣阁。"亏"是不及、不如之意,以夸张手法称许崇圣阁之宏伟。

艺术手法

一是"远近对照",近处寺院钟鸣与远处村庄无烟形成对照,暗含对寺庙奢靡而民生清苦的讽喻。二是"以古喻今",以阿房宫的传说反衬崇圣阁之壮丽,既是夸赞,又含微讽——阿房宫因奢靡而亡国,此寺连年营建,岂非重蹈覆辙?三是"声景交融",钟声、斧声、市廛言笑声,以声写景,丰富登阁之体验层次。

总体评价

此诗表面写登阁之壮丽,实则寓含讽喻。从"累年斤斧不停声"到"远村民舍烟未起",已透露出对寺院奢靡营建的不满;末联以阿房宫为鉴,言在此而意在彼。全诗写景雄阔,对比鲜明,在赞美之中暗藏规讽,体现了宋诗善议论、重寄托的特色。

相关诗词