次张寺丞园

宋 · 范镇

译文

园林再到身犹健,官职全抛梦乍醒。

再次来到园林身体仍然健朗,官职全部抛却如梦初醒。

惟有南山与君眼,相逢不改旧时青。

唯有南山与你的眼睛,相逢时仍不改旧时的青色。

赏析

题解
此诗为次张寺丞园之作。诗中写重游园林、抛却官职后的轻松感受,以南山之不变喻友谊之恒久。

逐句解读
「园林再到身犹健」——再次来到园林身体仍然健朗。写重游之喜——人老而身健。

「官职全抛梦乍醒」——官职全部抛却如梦初醒。写归隐之轻松——弃官如梦醒。

「惟有南山与君眼」——唯有南山与你的眼睛。南山不变,故人之眼亦不变。

「相逢不改旧时青」——相逢时仍不改旧时的青色。以山之青喻眼之清、心之不变。

艺术手法
此诗以"不变"为核心——身健是不变、山青是不变、人眼不变。

"官职全抛梦乍醒"以梦喻官场,醒则释然。末句"旧时青"一语双关——山色之青与人之青眼(垂青),南山与友人合一。

总体评价
此诗短小而深情,以南山之青写友谊之恒。

"官职全抛梦乍醒"以梦醒喻弃官之轻松,"相逢不改旧时青"以山青写人不变,含蓄隽永。

相关诗词