游南雁荡

宋 · 范旻

译文

尘劳最是爱山居,借得丹台半日余。

在尘世劳碌中最渴望山居生活,在丹台借得了半日闲暇时光。

黄雪糁来松径满,白云飞去洞门虚。

黄色花粉如雪般洒落铺满松间小径,白云飘去后洞门显得空旷清虚。

扫苔有客题诗句,滴露无人校道书。

有客人扫去苔藓题写诗句,露水滴落却无人来校阅道家经书。

何日结巢依石室,早从湖海赋归欤。

何时才能筑巢定居依傍石室,早日离开湖海宦途吟诵归去来兮。

赏析

题解
此诗为范旻游览南雁荡山时所作。南雁荡在浙江温州,以山水奇秀著称。诗人厌倦尘世劳碌,借游山之机抒发对山林隐逸生活的向往。全诗以山居之乐为主线,从入山的欣喜到对隐居的期盼,流露出浓重的归隐之意。

逐句解读
「尘劳最是爱山居」——尘世劳碌之中最渴望山居生活,开门见山点明主旨。

「借得丹台半日余」——在丹台借得半日闲暇,"借"字写出尘劳之身难得闲暇的无奈。

「黄雪糁来松径满」——黄色如雪的花粉洒落,铺满松间小径。糁即撒、散落,此处形容花粉纷飞如雪。

「白云飞去洞门虚」——白云飘去,洞门显得空旷清虚,写山中清幽之境。

「扫苔有客题诗句」——有客人在扫去苔藓后题写诗句,写山中雅事。

「滴露无人校道书」——露水滴落,却无人来校阅道家的经书,以"无人"衬出山中清寂。

「何日结巢依石室」——何时才能筑巢定居依傍石室,表达归隐的愿望。

「早从湖海赋归欤」——早日离开湖海宦途吟诵归去来兮,化用陶渊明归去来之典,表明归隐决心。

艺术手法
颔联"黄雪"与"白云"对仗精工,色彩明丽;

"糁来"与"飞去"动静相宜,"松径满"与"洞门虚"一实一虚,构成山居典型画面。颈联"有客"与"无人"对比,有人题诗的雅趣与无人校书的寂寥并存,暗示山中虽好却缺少同道中人。尾联用陶渊明"归去来兮"典故,与前文呼应,由游览之乐自然过渡到归隐之志。全诗以"爱山居"起、以"赋归欤"结,首尾圆合。

总体评价
此诗写南雁荡山景清幽脱俗,既有松径花粉、白云洞门的自然美景,又有题诗校书的人文雅趣。诗人身在尘劳而心系山林,全篇由游览之乐生发归隐之思,情感真挚自然。对仗工整而不刻板,用典含蓄而不晦涩,是一首意境清远的山水隐逸佳作。

相关诗词