游洞霄

宋 · 范宽之

译文

征轮偷暇款琳宫,洞水浮花二月中。

旅途趁暇叩访道观,洞中清流漂浮着落花正是二月春光。

尘虑坐清归意懒,涣襟高咏紫霄风。

坐在此清幽处尘俗忧虑消散归隐之心也变得慵懒,敞开衣襟迎着紫霄之风高声吟咏。

赏析

题解
此诗为范宽之游览洞霄宫时所作。洞霄宫在今浙江余杭大涤山中,为道教名观,宋代多有文人游历题咏。诗人以公务之暇游访道观,被洞中清幽之景所感,写下了这首寄情山水、抒发归意的小诗。

逐句解读
「征轮偷暇款琳宫,」「征轮」指行旅的车轮,「偷暇」言趁公务之暇,「款」意为叩访,「琳宫」即道观之美称。诗人趁旅途间隙专程造访洞霄宫,一个「偷」字写出了繁忙中对清幽之地的向往。

「洞水浮花二月中。」洞中清流漂浮着落花,正是二月春光。以水中浮花的意象,点明时令,也渲染出道观中的清幽美景。

「尘虑坐清归意懒,」坐在此清幽之地,尘世俗虑渐渐消散,归隐之意却变得慵懒——不是不想归隐,而是此处已如归隐之所,反而不必急于归去了。

「坐清」即因清幽而使心澄净,「归意懒」意味深长。

「涣襟高咏紫霄风。」敞开衣襟,迎着紫霄之风高声吟咏。

「涣襟」写出身心俱放的状态,「紫霄风」既指山上的清风,也暗含道家的仙风意味,诗人仿佛也成了一个自由洒脱的修道之人。

艺术手法
全诗仅四句二十八字,却层层递进。首句叙事,以「偷暇」点出对清幽之地的渴望;次句写景,以浮花流水营造春日道观的清美意境;三句抒情,以「归意懒」这一反常心理表达对道观的留恋;末句写行,以「涣襟高咏」写出身心自由的畅快。四句之间由事入景,由景生情,由情动行,脉络清晰。尤其「归意懒」三字,看似矛盾实为妙笔——本因尘劳而思归,到了清幽之地反而不愿归去了,以反写正,更有深意。

总体评价
此诗虽短小而意味深长,体现了宋代诗人对清幽生活的向往。范宽之以「偷暇」写公务之忙,以「归意懒」写留恋之深,两处看似平常的用字实则各含妙趣。末句「涣襟高咏」更是将身心自由之态写得淋漓尽致,读之令人想见其人敞怀临风、快意吟诗的洒脱模样。全诗格调清新,不事雕琢,如一股山间清泉,自然流淌。

相关诗词