赠青城道人

宋 · 范浚

译文

道人来自青城巅

道人来自青城山顶

飘飘逸气凌云烟

飘逸之气凌越云烟

青鞋布袜久游世

穿着青鞋布袜久历世间

踏尽海宇名山川

踏遍了天下的名山大川

琴心三叠得妙旨

以琴心三叠之术参得妙旨

华顶一路通幽禅

由华顶一路通达幽深禅境

自言早岁拾瑶草

自己说早年采拾瑶草

往往鹤上逢真仙

常常在鹤背上遇见真仙

惜哉食服只半剂

可惜服食只用了半剂

犹与人世相周旋

还与尘世周旋纠缠

曾期汗漫九垓外

曾期望漫游九天之外

决去已复挥骡鞭

决意离去时已经挥动骡鞭

伊予此生一念误

我这辈子一念之差

遂堕尘网嗟拘挛

便坠入尘网叹息受拘束

镜中华发已疏索

镜中白发已经稀疏

肘后丹经犹弃捐

肘后的丹经却仍然被弃置

三山银阙眇何许

三山银阙远在何处

怅望碧海波翻天

怅望碧海波涛翻天

因君告我独往意

因你告诉我独往之意

伎痒竦踊心茫然

心痒跃跃欲试却又茫然

莫言得道两尘隔

别说得道与尘世隔绝两重天

蓬岛只在拄杖前

蓬莱仙岛就在拄杖之前

定知后会君刮眼

日后重逢你定会刮目相看

看我玉练还颓年

看我以玉炼丹重返颓年

赏析

题解

此诗为范浚赠青城道人之作。道人来自青城山,修炼有年而未脱尘缘,诗人由此感慨自己误堕尘网、丹经弃捐的遗憾,又因道人独往之意而心动,最终表达了修仙之志。全诗以道人的仙风道骨与诗人的尘网之困形成对比,以仙凡之隔为线索,抒发对超脱尘俗的向往。

逐句解读

「道人来自青城巅,飘飘逸气凌云烟」——道人来自青城山顶,飘逸之气凌越云烟。以仙风道骨的形象开篇,为全诗奠定了超凡脱俗的基调。

「青鞋布袜久游世,踏尽海宇名山川」——穿着青鞋布袜久历世间,踏遍了天下的名山大川。写道人云游四方的经历。

「琴心三叠得妙旨,华顶一路通幽禅」——以琴心三叠之术参得妙旨,由华顶一路通达幽深禅境。

相关诗词