杂兴五首 其一

宋 · 范浚

译文

雉骄有擅泽

野鸡骄横地霸占着水泽之地

鸡雄亦专栖

公鸡雄壮地独占着栖息之所

乘人肆桀傲

依仗权势的人肆意骄横傲慢

未异雉与鸡

与那野鸡和公鸡没有什么不同

虚张尽客气

虚张声势不过是逞一时的虚浮之气

不知堕危机

却不知已陷入了危险的境地

雉骄或登俎

骄横的野鸡终可能被摆上祭坛

鸡雄亦为牺

雄壮的公鸡也终将沦为祭品

嗟尔桀傲子

可叹你们这些骄横跋扈之人

不戒将安之

若不以此为戒将走向何方

赏析

题解

此诗为范浚《杂兴五首》之第一首,以雉鸡为喻,讽刺那些仗势欺人、骄横跋扈之徒。诗人借雉之骄横擅据泽地、鸡之雄踞专占栖所,暗喻人世中恃强凌弱、目中无人者终究难逃祸患。全诗以物喻人,以小见大,体现了宋诗重理趣的特色。

逐句解读

「雉骄有擅泽,鸡雄亦专栖」——开篇以雉鸡起兴,雉骄横地霸占泽地,鸡雄壮地独占栖所。一

相关诗词